“传统与未来”｜中国-欧洲（意大利）创意产业数字展正式启幕

　　经国务院批准、由中国贸促会主办的中国-欧洲（意大利）创意产业数字展于2021年9月6日正式上线，展会通过与米兰设计周的互动交流，涵盖视觉艺术、工业艺术、建筑与环境艺术、交互多媒体、服装时尚艺术等各类与生活相关的创意设计领域，全方位、多层次展现了中国在创意产业方面的发展和水平。

　　受疫情影响，本次展会在数字展览平台上进行。这是中国政府首次组织国内创意产业对接国际资源，旨在提升我国服务贸易发展，促进创意行业的国际化进程。利用意大利米兰在世界创意产业风向标的作用，积极鼓励企业、机构与意大利方面签署合作协议，同时根据地方需求引入意大利学术、产业机构资源，搭建合作桥梁，为今后国内相关创意作品赴意大利参展奠定坚实的基础。

　　为配合本次展览会的创意交流与推动产业转化，并扩大展会的影响力，在展开线上展览的同时，还陆续举办了包括北京主论坛，北京家居分论坛，上海、青岛分会场论坛以及博物馆文创论坛等多场活动，从不同角度全方位地呈现当下中国创意产业的发展现状，并勾画了中欧创意产业交流的未来蓝图。

　　9月6日当天下午，由中国国际商会主办、广州乐颐网络科技有限公司承办、新浪家居联合主办的“中国-欧洲（意大利）创意产业数字展北京主论坛及家居分论坛”在京成功举办。主论坛以“传统与未来”为主题，旨在探索传统优秀文化和现代创意融合的途径，以推动中国与国际创意设计行业多层次交流。

　　论坛邀请了中国国际商会副秘书长张屹、意大利中国创新协会理事/中国办事处首代武璇、意大利驻中国大使馆商务专员Luca Formentini博士、芬兰国际文体发展联合促进会会长Vesa Niskanen、意大利米兰设计周策展人Luca Fois、意大利米兰理工大学建筑系教授Michele Brunello、清华大学中意设计创新基地副主任付志勇、中央美术学院设计学院院长宋协伟、清华大学美术学院副院长杨冬江、北京国际设计周有限公司董事长王昱东、中华女子学院艺术学院院长王露等各领域的领导、专家参与，共同探讨中欧创意产业的合作交流事宜。

　　论坛紧扣“传统与未来”这一核心主题，中国国际商会副秘书长张屹指出，中国历史中出现了很多富有时代意义的文化作品，也是世界创意设计产品的璀璨之作。通过举办中国创意产业展，衔接国际与国内市场，向内挖掘中国优秀的传统文化的精神内涵，向外引进西方优秀的研究及标准体系，发挥工匠精神、非遗传承技艺，期待出现具有高品牌价值的中国企业。

　　芬兰国际文体发展联合促进会会长Vesa Niskanen认为，中国-欧洲（意大利）创意产业数字展的成功举办，为可能在2022年举办、并以芬兰作为欧洲主宾国的展会提供了可供参考的典范。

　　中央美术学院设计学院院长宋协伟表示，代表智能化的第四次工业革命已经到来，“传统”是变革对象，“未来”是必然趋势。我们要敬畏自然，面向“传统”精神内核的继承，“未来”也在用科技和创新不断为其提供可持续的载体。

　　中华女子学院艺术学院院长王露则认为中国时尚界对传统的再次发掘与创新，不仅对提高国家文化软实力、塑造与传播国家文化形象起到积极作用，同时对于中国时尚品牌的崛起也是千载难逢的发展机遇。

　　活动中，意大利米兰设计周策展人Luca Fois、中国创意产业代表付志勇以及杨冬江、王昱东等嘉宾也先后致辞发言。

　　来自意大利米兰理工大学建筑系教授Michele Brunello博士通过视频详细介绍了今年米兰设计周的“超级展览”形式，也表达了自己对中国设计的期待：希望中国设计能将中国悠久的历史文化与当代强大的新技术相融合、相连接。

　　事实上，意大利和中国一样有着悠久的历史文化传统，两国在历史上有着不绝如缕的交流。在新时期一带一路的背景下，中意两国开展此次创意产业交流活动，既是对历史的传承，也开启了未来中欧合作的新篇章。在疫情背景下，中欧创意产业数字展的举办意义非凡：一方面，受疫情冲击，国际间的日常沟通交往变得日益稀少，本次活动的举办不仅为文化创意领域注入了一针强心剂，同时也为世界经济活力的早日恢复带来了一线曙光；另一方面，当前全球经济面临着变革和结构调整的压力，“设计”作为应对上述挑战的工具而拥有了全新的意义，本次活动在探讨传统文化和现代工业相结合的道路为未来经济的发展注入了新活力，开启了新局面。

　　紧随主论坛之后举办的家居分论坛则对中国创意产业与世界对接模式进行了热烈讨论。

　　分论坛紧扣“创新与传承”的主题，上半场是“提问历史”环节，深入探讨了中意两国商贸往来的突出特点，并从历史文化角度出发，分析了两国在创意方面的特殊结合点；下半场则是“呈现未来”，嘉宾们共同展望了开展中意创意设计国际交流活动对企业与行业的未来发展所能够起到的促进作用。

　　论坛现场，来自意大利驻中国大使馆商务专员Luca Formentini博士、意大利中国创新协会理事/中国办事处首代武璇女士与来自蒙娜丽莎瓷砖、TATA木门、华耐家居等家居企业的创意代表嘉宾着重探讨了在互联网、大数据、人工智能和实体经济深度融合的背景下，中国应如何加强创意设计国际交流、如何让优秀设计迅速产业化和推动创意产业与设计思想的良性互动，以及中国应如何与国际创意产业接轨、打造具有中国民族特点、能够立足于世界创意设计领域的设计产品等核心课题。

　　本次数字展持续到2021年9月15日，为期10天。希望以本次活动为契机，中国和欧洲能够实现更深层次的文化交流，从而催生出更多的创意成果！